今回はベルギーからお客様がおみえになりました。Brothers from Belgium !

富田の田植えもほとんど終わり、このいい季節にベルギーからお客様がおみえになりました。

ベルギーのアルヌーさん兄弟

ベルギーのアルヌーさん兄弟

兄弟3人で、一番下の弟さんが日本で勉強しているそうです。

とっても仲のいいご兄弟でした。

今回は、岩村町はもちろん妻籠馬籠や中仙道に行かれたり、南木曽の木曽川で泳がれたりしたそうです。寝覚の床にもいかれ、田舎で自然を満喫されていかれたようです。やはり川はちょっと寒かったようですが・・・。

ゲストハウスとみだの近くにある、神谷家という喫茶店で朝食と夕食をいただかれました。とっても喜んでいただき、こちらもうれしいです。

ありがとうございました。

Thank you very much A.  and his brothers from Belgium for your stay at guest house Tomida !

Those guys were very nice and they spent 4 days wandering around Iwamura by car rent in Osaka. As they love nature, they went swimming in a Nezame no toko (Kiso River) but the water was still cold. They also appreciated the green tea at Kamiyake, visited Tsumago Magome and Nakasendô.

広告

田植え体験

5月17日土曜日に米作り体験~田植え・勉強会~というイベントが岩村町富田で開催されます。

詳しくはこちらのリンクへ。「米作り体験~田植え・勉強会~

泥の中に足を入れて、服を泥んこにして田植えをするという体験してみませんか?結構楽しいですよ。 泥の中に足を入れると、ヒヤッとして、一歩、歩くのも大変な中、稲を植えて行きます。 子ども達にとっても非常に良い体験になるはずです。

去年フランス人も体験しました。とっても楽しかったと言っていました。

岩村・富田の田植え体験

岩村・富田の田植え体験

今度はカナダからのお客様がおいでになりました。

今回はカナダからフランス人のご家族がおいでになりました。

ことばがなかなか通じなくて、お客様にご迷惑をかけたのではと心配したのですが、安宿も岩村の田舎も気に入っていただき本当によかったです。

このご家族は、妻後馬籠や温泉、そして岩村の町を1日ゆっくり散策されたようです。

岩村の方々がとても親切だったと言って見得ました。そうなんです、岩村の人たちは親切な方が多いと思います。それも他所からの人たちをひきつける魅力の一つだと思います。

ご連絡いただいたマチアスさんには今度またゆっくり3週間ぐらい来たいと言って頂きました、本当にありがたいです。

ぜひ、またおいでください、お待ちしております。

Jean2

 

We thank J-M and his family for their stay at Iwamura. They wanted to try something else in Japan, far from the crowded touristic places and they definitely got it !
They enjoyed the local scenery and with the rented car, they could visit Tsumago Magome and relax at the Sasayuri Onsen – a real plus after a hard day of sightseeing. Then they spent one lazy day in the village, discovering the Old Town and the Iwamura Castle ruins.

J-M told us that he wants to come back alone to experiment the real Japanese way of life for at least 3 weeks and it will be a pleasure for us to welcome him again.

If like J-M you want to enjoy the soul of Japan, peaceful and cheerful people in a bucolic scenery, all in slow motion, please contact us 🙂